1 00:00:09,843 --> 00:00:10,987 Ghost". Précédemment dans "Power"... 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,180 Simon avait besoin de quelqu'un qui parle la langue. 3 00:00:13,263 --> 00:00:14,806 (parle espagnol) 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,308 - C'est vrai ? - Quoi ? 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,769 Tu montes une guerre contre les Jimenez à nouveau. 6 00:00:18,852 --> 00:00:21,438 (parlant espagnol) 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,361 Il y a des avantages à étant sous-estimée. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,244 - Amen. - Comment on regarde avec l'autre chose, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,156 - mais ? - Je descends au moment où nous parlons. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,158 (grognant) 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,577 Bien sûr, il ne le fera pas je me demande où tu es ? 12 00:00:35,661 --> 00:00:36,954 Tasha : C'est son grand soir, 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,123 et il ne s'en souviendra même pas J'ai été invité en premier lieu. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,376 Ce qui est drôle c'est qu'on n'a jamais je serais arrivé à ce moment 15 00:00:42,459 --> 00:00:44,711 - si ce n'était pas l'un pour l'autre. - Je suppose que c'est vrai. 16 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 Je suis honoré d'être le District Est de New York 17 00:00:47,631 --> 00:00:48,799 nouveau chef du criminel. 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,176 Je sais qui tu es, Ray Ray. 19 00:00:55,931 --> 00:00:58,725 ♪ Ils disent ça est une grande et riche ville a' 20 00:01:00,477 --> 00:01:04,273 ♪ Je viens juste de la partie la plus pauvre ♪ 21 00:01:04,356 --> 00:01:06,900 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois en faire un' 22 00:01:06,984 --> 00:01:08,986 ♪ C'est ici que ça se passe' 23 00:01:11,029 --> 00:01:14,658 ♪ Je viens juste d'arriver venir dur a' 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,910 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,870 ♪ Je n'ai jamais pris de chemin droit nulle part a' 26 00:01:18,954 --> 00:01:20,664 ♪ La vie est pleine de rebondissements ♪ 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,666 ♪ Des bosses et des bleus, je vis, j'apprends 4' 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,085 ♪ Je viens de cette ville pleine de taxis jaunes et gratte-ciel a' 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,838 ♪ C'est difficile de démarrer ces pièces sans papier, je' 30 00:01:27,921 --> 00:01:30,507 ♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer, à un pâté de maisons du paradis ♪ 31 00:01:30,591 --> 00:01:33,302 ♪ Ce coin tous les 15 minutes, ils avancent à sept heures ♪ 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,929 ♪ Neige pure, sac alors regarde-le partir. 33 00:01:36,013 --> 00:01:38,640 ♪ Options professionnelles, prends un coup ou des putes a' 34 00:01:38,724 --> 00:01:41,393 ♪ Tirez sur le ballon ou sur le sangle, apprends à rapper ou à jack a' 35 00:01:41,476 --> 00:01:43,746 ♪ Putain, mec, en attendant, allez-y et pompez un pack ♪ 36 00:01:43,770 --> 00:01:46,273 ♪ C'est mon flux royal et royal, mon James Bond fait rebondir un' 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,984 ♪ Ce 007, c'est 62 sur mon compte ♪ 38 00:01:49,067 --> 00:01:51,445 ♪ Je suis un menteur infiltré, Je m'allonge sous les couvertures ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:54,031 ♪ Regarde une salope dans les yeux et dis-lui : "Bébé, je t'aime" ♪ 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,450 ♪ Tu es mon inspiration, tu es ma motivation ♪ 41 00:01:56,533 --> 00:01:59,161 ♪ Tu es la raison pour laquelle je suis je bouge sans hésitation ♪ 42 00:01:59,244 --> 00:02:02,122 ♪ Ils disent ça est une grande et riche ville a' 43 00:02:02,205 --> 00:02:06,251 ♪ Ouais, je viens juste d'arriver du plus pauvre ♪ 44 00:02:07,502 --> 00:02:09,546 ♪ Lumières vives, ville la vie, je dois en faire un' 45 00:02:09,630 --> 00:02:11,548 ♪ C'est ici que ça se passe' 46 00:02:11,632 --> 00:02:13,634 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Ouais ♪ 47 00:02:13,717 --> 00:02:17,471 ♪ Je viens juste d'arriver venir dur a' 48 00:02:17,554 --> 00:02:20,307 ♪ Légal ou illégal, bébé, je dois y arriver ♪ 49 00:02:27,689 --> 00:02:30,567 Homme : Alors tu as couru dehors après avoir entendu le coup de feu ? 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,319 Oui. 51 00:02:32,402 --> 00:02:34,279 As-tu vu quelqu'un quand tu es sorti ? 52 00:02:34,363 --> 00:02:36,907 A part ta sœur ? 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,033 Non. 54 00:02:38,116 --> 00:02:41,411 Pouvez-vous penser à quelqu'un qui Voudriez-vous lui faire du mal ou blesser votre famille ? 55 00:02:42,162 --> 00:02:44,498 Non, tout le monde aimait Raina. 56 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 C'était une bonne personne. 57 00:02:46,667 --> 00:02:50,295 Avez-vous été menacé par quelqu'un cela semblait dangereux ou suspect, 58 00:02:50,379 --> 00:02:52,589 avant ou après votre le procès de mon père ? 59 00:02:53,965 --> 00:02:55,926 Fantôme : Non, détective, il n'avait pas été menacé. 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,820 Okay, écoute, nous avons été beaucoup de choses cette année en famille. 61 00:02:57,844 --> 00:02:59,262 Il vous l'a dit tout ce qu'il sait. 62 00:02:59,346 --> 00:03:01,515 Je comprends que c'est difficile, M. St. Patrick, 63 00:03:01,598 --> 00:03:04,243 mais c'est essentiel si nous voulons trouver le personne qui a tué votre fille. 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,687 S'il vous plaît, pouvons-nous simplement rentrer à la maison ? 65 00:03:06,770 --> 00:03:08,939 Nous avons presque terminé. Presque. 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,733 Nous avons trouvé un ensemble d'empreintes qui s'écartait des autres... 67 00:03:11,817 --> 00:03:13,276 Une botte 10112 pour homme. 68 00:03:13,360 --> 00:03:16,279 Rappelez-vous d'avoir vu quelqu'un en bottes hier soir ? 69 00:03:18,240 --> 00:03:21,368 Tariq, n'importe quoi vous savez, cela aidera. 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,995 Je t'ai dit que non voir n'importe quoi ! 71 00:03:24,079 --> 00:03:26,707 Ne penses-tu pas que je le ferais aurais-je dit quelque chose si je l'avais fait ? 72 00:03:26,790 --> 00:03:29,042 - Tu ne crois pas que je veux l'attraper ? - D'accord, d'accord. 73 00:03:29,126 --> 00:03:31,378 Vous pouvez rentrer chez vous. Nous vous contacterons. 74 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 Fantôme : D’accord, allons-y à la maison. Allez, mon fils. 75 00:03:39,803 --> 00:03:41,388 D'accord. 76 00:03:42,681 --> 00:03:44,599 Je ne peux pas la laisser ici. 77 00:03:44,683 --> 00:03:47,185 Le M.E. publiera le corps après l'autopsie. 78 00:03:47,269 --> 00:03:48,937 Nous vous appellerons quand elle sera prête. 79 00:03:49,020 --> 00:03:50,980 En attendant, vous pouvez ramène ses affaires à la maison maintenant. 80 00:04:00,240 --> 00:04:03,577 Yo, donc il n'y en a pas, genre, poignée de main secrète ou une connerie, non ? 81 00:04:03,660 --> 00:04:04,971 Je ne veux juste pas y aller là-dedans, sans préparation. 82 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Hé, tu es à Tony Teresi gamin. C'est assez bien pour moi. 83 00:04:07,831 --> 00:04:09,374 Assez bien pour quelqu'un qui compte. 84 00:04:09,458 --> 00:04:11,918 Écoute, je suis désolé pour avoir été un connard avant. 85 00:04:12,002 --> 00:04:13,920 Va te faire foutre d'ici. Je c'était d'abord être un connard. 86 00:04:15,338 --> 00:04:16,757 Tommy : Attends. 87 00:04:16,840 --> 00:04:18,526 'Sup, K, je ne savais pas tu étais de retour en ville. 88 00:04:18,550 --> 00:04:20,594 Dis au vieux enfoiré d'entrer. 89 00:04:20,677 --> 00:04:22,597 Ne le concerne pas. Ceci c'est à propos de toi et moi. 90 00:04:22,679 --> 00:04:24,055 Très bien, très bien. 91 00:04:25,265 --> 00:04:27,034 - Vas-y, Sammy. - On a un problème ici, gamin ? 92 00:04:27,058 --> 00:04:29,394 Non, non, non, ça va, nous sommes bons. Entrez. 93 00:04:29,478 --> 00:04:31,354 Allez, j'ai compris. 94 00:04:32,272 --> 00:04:34,191 Croyez-moi, tout va bien. 95 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 - (bavardage indistinct) - (musique jouant) 96 00:04:41,156 --> 00:04:42,365 Ça va, K ? 97 00:04:42,449 --> 00:04:44,218 Ghost m'a dit que tu avais rompu après avoir tué Jukebox. 98 00:04:44,242 --> 00:04:46,596 - Qu'est-ce que tu fous en ville maintenant ? - J'avais des affaires en suspens. 99 00:04:46,620 --> 00:04:48,830 je reviens ici pour trouver cette merde. 100 00:04:48,914 --> 00:04:51,917 Yo, c'est quoi ce bordel ? 101 00:04:52,000 --> 00:04:53,728 Kanan : C'est votre idée de un cadeau de bienvenue à la maison ? 102 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Bon sang non ! Je viens de te dire que non Je sais que tu étais en ville jusqu'à maintenant. 103 00:04:57,088 --> 00:04:59,007 Comment je vais envoyer ils sont là pour vous rencontrer ? 104 00:04:59,090 --> 00:05:00,801 Mais plus important encore, 105 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 tu as sauvé la vie de Tariq, 106 00:05:02,594 --> 00:05:03,874 selon lui et Ghost. 107 00:05:03,929 --> 00:05:05,347 Nous n'avons pas de boeuf. 108 00:05:05,430 --> 00:05:07,682 Je veux dire, tu vois ça de l'encre ? C'est Taïnos. 109 00:05:07,766 --> 00:05:09,476 Ces enfoirés sont les gars de Cristobal. 110 00:05:09,559 --> 00:05:11,537 - C'est qui Cristobal, bordel ? - Il a remplacé Anibal, 111 00:05:11,561 --> 00:05:12,646 chef des Taïnos. 112 00:05:12,729 --> 00:05:14,523 Une de mes anciennes primeras. 113 00:05:14,606 --> 00:05:15,792 Lui et Dre, ils se serrent comme ça. 114 00:05:15,816 --> 00:05:17,984 Dr. 115 00:05:18,068 --> 00:05:19,778 Il savait que je revenais. 116 00:05:19,861 --> 00:05:21,905 je vais prendre prends soin de cette merde. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,008 Je vais sortir de la ville, Je vais constituer une équipe, 118 00:05:24,032 --> 00:05:26,076 je vais revenir, Je vais baiser Dre. 119 00:05:26,159 --> 00:05:27,345 et cette salope de Cristobal aussi. 120 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 Tu m'as laissé rentrer à l'intérieur, 121 00:05:29,371 --> 00:05:31,957 Je pourrais peut-être obtenir une sauvegarde locale. 122 00:05:32,040 --> 00:05:34,125 (le téléphone portable vibre) 123 00:05:35,043 --> 00:05:36,795 - Vous êtes toujours dans le coup ? - Mm. 124 00:05:36,878 --> 00:05:39,422 Tu voudras peut-être avoir, comme un conseiller matrimonial ou quelque chose comme ça. 125 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 Très bien, putain toi, enfoiré. 126 00:05:43,593 --> 00:05:45,846 (le téléphone portable vibre) 127 00:06:03,029 --> 00:06:05,282 'Riq, attends. 128 00:06:08,827 --> 00:06:11,580 Maintenant écoute, je sais que je te l'ai dit 129 00:06:11,663 --> 00:06:13,957 ne pas parler de notre famille avec n'importe qui. 130 00:06:14,040 --> 00:06:17,002 Mais si tu voyais quelque chose hier soir 131 00:06:17,085 --> 00:06:20,338 que tu avais peur de dire les flics, vous devez nous le dire. 132 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Il le faut. 133 00:06:24,259 --> 00:06:26,303 je te l'ai déjà dit tout ce que je sais, maman. 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,895 (Soupirs) 135 00:06:34,978 --> 00:06:36,354 Il ment. 136 00:06:38,023 --> 00:06:40,108 Tu ne peux tout simplement pas voir parce qu'il ment 137 00:06:40,191 --> 00:06:41,651 exactement comme vous le faites. 138 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 Il ne ment pas, Tasha. 139 00:06:43,445 --> 00:06:46,072 Il n'a rien vu parce que c'était un succès professionnel. 140 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 Le cartel Jiménez. 141 00:06:47,782 --> 00:06:50,327 Tommy m'a prévenu que ils venaient après nous, 142 00:06:50,410 --> 00:06:52,138 - et je ne l'ai pas écouté. - Attends une minute. 143 00:06:52,162 --> 00:06:54,289 Pourquoi diable les Jimenez sont après nous ? 144 00:06:54,372 --> 00:06:56,374 Projet immobilier I avoir avec Simon Stern. 145 00:06:56,458 --> 00:06:59,461 Le terrain que nous construisions sur se trouvait le territoire de Toros. 146 00:06:59,544 --> 00:07:03,089 Donc, pour que l'accord soit conclu, J'ai dû m'occuper des Jimenez. 147 00:07:03,173 --> 00:07:06,051 Alors tu as traîné nous ramène dans la vie. 148 00:07:06,134 --> 00:07:07,594 - Non, Tacha... - C'est à vous ! 149 00:07:07,677 --> 00:07:09,989 - Qu'est-il arrivé au fait de devenir clean ? - Je vais m'en occuper. 150 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 Il n'y a pas moyen de s'en occuper ! 151 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 Vous ne pouvez pas réparer ça ! 152 00:07:13,558 --> 00:07:15,268 Notre fille est partie, Ghost ! 153 00:07:15,352 --> 00:07:17,437 Je sais! Putain ! 154 00:07:21,232 --> 00:07:23,610 Je l'ai portée. 155 00:07:23,693 --> 00:07:28,114 J'ai porté cette fille dans mon corps, Ghost. 156 00:07:28,198 --> 00:07:31,117 Elle était le sang de mon sang, 157 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 chair de ma chair ! 158 00:07:34,079 --> 00:07:36,164 Ce n'est pas seulement ça t'arrive ! 159 00:07:42,504 --> 00:07:44,506 Mais je vais être le un pour y mettre fin, cependant. 160 00:07:46,257 --> 00:07:50,136 Je ne me reposerai pas jusqu'à ce que l'homme qui a tué notre fille est mort. 161 00:07:51,888 --> 00:07:53,765 Bien. 162 00:07:53,848 --> 00:07:55,809 Tu ferais mieux de ne pas te faire tuer. 163 00:07:56,726 --> 00:07:58,311 Et ne te fais pas prendre. 164 00:07:59,229 --> 00:08:03,400 Nous avons encore deux enfants à l'étage dont nous devons nous occuper. 165 00:08:12,617 --> 00:08:15,745 (musique jouée) 166 00:08:40,687 --> 00:08:43,231 ♪ Un mur de ténèbres ♪ 167 00:08:43,314 --> 00:08:46,526 ♪ Devant moi ♪ 168 00:08:48,069 --> 00:08:50,655 ♪ Une vie qu'il me reste' ♪ 169 00:08:50,739 --> 00:08:53,116 ♪ Derrière X 170 00:08:56,119 --> 00:08:58,204 ♪ Revenir en arrière 171 00:08:58,288 --> 00:09:01,875 ♪ Sur ce voyage ♪ 172 00:09:03,877 --> 00:09:08,006 ♪ Ne demandez pas pourquoi un' 173 00:09:10,008 --> 00:09:12,385 ♪ Plongez profondément ♪ 174 00:09:12,469 --> 00:09:15,889 ♪ Vers l'inconnu a' 175 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 ♪ Plongez profondément ♪ 176 00:09:20,310 --> 00:09:23,229 ♪ Vers l'inconnu a' 177 00:09:25,106 --> 00:09:28,026 ♪ Plongez profondément ♪ 178 00:09:28,109 --> 00:09:31,738 ♪ Vers l'inconnu a' 179 00:09:31,821 --> 00:09:33,073 XAyeA' 180 00:09:33,156 --> 00:09:35,533 ♪ Plongez profondément ♪ 181 00:09:35,617 --> 00:09:39,245 ♪ Vers l'inconnu a' 182 00:09:39,329 --> 00:09:41,331 XAyeA' 183 00:09:45,168 --> 00:09:48,129 (le téléphone portable vibre) 184 00:09:54,969 --> 00:09:57,889 ♪ Tu vois, je sais ♪ 185 00:10:05,396 --> 00:10:08,399 Tameika et moi avons sélectionné cette équipe à la main. 186 00:10:08,483 --> 00:10:11,277 Nous voulons le dévouement et le professionnalisme 187 00:10:11,361 --> 00:10:14,489 du criminel du district oriental Division sans précédent. 188 00:10:14,572 --> 00:10:16,241 Sous ma direction, 189 00:10:16,324 --> 00:10:20,036 nous deviendrons un modèle d'interdiction criminelle. 190 00:10:20,120 --> 00:10:22,872 Les erreurs du le passé restera dans le passé. 191 00:10:22,956 --> 00:10:26,126 Maintenant, hier soir, un maison dans le comté de Suffolk 192 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 a été perquisitionné après Les voisins ont porté plainte. 193 00:10:28,503 --> 00:10:31,131 Quatre-vingt-six clés de de la cocaïne a été découverte, 194 00:10:31,214 --> 00:10:33,550 avec suffisamment d'armes pour équiper une petite armée. 195 00:10:33,633 --> 00:10:36,636 Nous avons regardé ça cellule pendant des mois. C'est mon cas. 196 00:10:36,719 --> 00:10:39,055 Et peut-être que je le ferai assigne-le-toi, John. 197 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Pour l’instant, tout le monde est informé. 198 00:10:41,641 --> 00:10:45,270 Une douzaine de corps ont également été trouvé plâtré à l’intérieur des murs. 199 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 Selon le Agents du FBI sur place, 200 00:10:47,522 --> 00:10:50,150 une arme particulière se démarquait des autres. 201 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 Le mécanisme intérieur de ce pistolet 202 00:10:54,154 --> 00:10:56,823 a été changé plusieurs fois. 203 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 Quelqu'un a adoré cette arme, 204 00:10:58,533 --> 00:11:00,493 suffisamment pour s'assurer qu'il ou elle 205 00:11:00,577 --> 00:11:03,580 pourrait continuer à tuer avec lui et ne pas être retrouvé. 206 00:11:03,663 --> 00:11:05,623 Cooper Saxe, C'est gentil de votre part de vous joindre. 207 00:11:05,707 --> 00:11:07,792 Désolé, patron. 208 00:11:07,876 --> 00:11:11,254 J'ai été distrait par les nouvelles à propos de la Saint-Patrick ce matin. 209 00:11:11,337 --> 00:11:13,756 James St.Patrick non n'a plus d'importance pour ce bureau. 210 00:11:13,840 --> 00:11:15,234 Je n'aurais jamais dû en premier lieu. 211 00:11:15,258 --> 00:11:18,261 Cette affaire est close pour autant en ce qui nous concerne, Saxe. 212 00:11:18,344 --> 00:11:20,346 Oh, il ne s'agit pas de son cas. 213 00:11:20,430 --> 00:11:23,558 Sa fille a été abattue et tuée devant son école la nuit dernière. 214 00:11:24,517 --> 00:11:27,187 Mais je suis désolé, qu'est-ce que... Que disais-tu ? 215 00:11:33,193 --> 00:11:35,069 Oui, le prochain ordre du jour 216 00:11:35,153 --> 00:11:38,364 est de tracer le fabricant de cette arme. 217 00:11:53,880 --> 00:11:55,673 (on frappe à la porte) 218 00:11:55,757 --> 00:11:57,717 (rires) 219 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 Je pensais qu'on avait baisé James St. Patrick est là. 220 00:12:00,637 --> 00:12:02,513 Détruire les injustices Homme de l'année. 221 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 C'est un totalement homme d'affaires propre. 222 00:12:04,724 --> 00:12:07,018 Il l'est, pour autant que je sache. 223 00:12:07,101 --> 00:12:08,662 Les filles adolescentes d'hommes d'affaires légitimes 224 00:12:08,686 --> 00:12:10,355 ne te fais pas tirer dessus de sang-froid 225 00:12:10,438 --> 00:12:12,273 devant un bal de Sadie Hawkins. 226 00:12:12,357 --> 00:12:13,691 Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 227 00:12:13,775 --> 00:12:15,544 Elle aurait pu être dans au mauvais endroit au mauvais moment. 228 00:12:15,568 --> 00:12:18,238 Ouais, c'est vrai. Vous tu sais, si c'était moi, 229 00:12:18,321 --> 00:12:21,574 et ma fille était assassiné, je voudrais me venger. 230 00:12:21,658 --> 00:12:23,493 Et je viens de Connecticut, pas Queens. 231 00:12:23,576 --> 00:12:25,995 - Je viens du Queens, Saxe. - Exactement. 232 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 Maintenant, Greg... Tu te souviens de Greg ? 233 00:12:28,665 --> 00:12:31,542 Il avait une théorie selon laquelle James St. Patrick était le vrai fantôme. 234 00:12:31,626 --> 00:12:34,212 Gros trafiquant de drogue, meurtrier. 235 00:12:34,295 --> 00:12:36,297 Les gars aiment ça, leurs enfants sont blessés. 236 00:12:36,381 --> 00:12:37,924 Il va bouger, Angela. 237 00:12:38,007 --> 00:12:41,719 Et quand il le fera, ce sera le occasion parfaite pour le faire tomber. 238 00:12:41,803 --> 00:12:43,179 L'abattre pour quoi ? 239 00:12:43,263 --> 00:12:45,181 Après tout c'est arrivé, 240 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 ce bureau ne cherche pas à poursuivre James St. Patrick. 241 00:12:48,101 --> 00:12:49,852 Ce bureau, Angela, ou toi ? 242 00:12:49,936 --> 00:12:51,854 C'est une preuve de implication criminelle. 243 00:12:51,938 --> 00:12:55,024 Vous l'ignorez, c'est tes funérailles. 244 00:12:55,108 --> 00:12:56,776 Eh bien, la petite fille l'est vraiment. 245 00:12:56,859 --> 00:12:58,611 - Sortir. - Trop tôt ? 246 00:12:58,695 --> 00:13:00,488 Maintenant! 247 00:13:04,784 --> 00:13:06,160 Doux bureau. 248 00:13:13,042 --> 00:13:15,962 (musique jouée) 249 00:13:23,761 --> 00:13:26,014 ♪ J'ai joué au jeu a' 250 00:13:26,097 --> 00:13:28,683 ♪ Je me suis réconcilié ♪ 251 00:13:28,766 --> 00:13:30,852 ♪ Eh bien, eh bien, eh bien 4' 252 00:13:30,935 --> 00:13:33,604 ♪ Je porte le blâme a' 253 00:13:33,688 --> 00:13:36,107 ♪ Comme un pneu qui tire a' 254 00:13:37,233 --> 00:13:40,653 ♪ Je chante ta berceuse a' 255 00:13:40,737 --> 00:13:42,363 ♪ Vos mélodies ♪ 256 00:13:42,447 --> 00:13:45,116 ♪ Comme une symphonie a' 257 00:13:46,492 --> 00:13:48,995 ♪ On nous replie ♪ 258 00:13:49,078 --> 00:13:51,414 ♪ Quand on marche sur le fil a' 259 00:13:52,749 --> 00:13:56,336 ♪ J'ai juste besoin d'un peu de pitié a' 260 00:13:56,419 --> 00:13:58,629 - ♪ Miséricorde sur moi ♪ - (le téléphone portable vibre) 261 00:14:00,631 --> 00:14:03,676 ♪ J'ai juste besoin d'un peu de pitié a' 262 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 ♪ Pitié pour moi a' 263 00:14:08,306 --> 00:14:11,225 ♪ J'ai juste besoin d'un peu de pitié a' 264 00:14:11,309 --> 00:14:14,228 ♪ Pitié pour moi a' 265 00:14:17,565 --> 00:14:18,900 (carillon de cloche d'ascenseur) 266 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 Fantôme : Merci. 267 00:14:39,128 --> 00:14:41,672 Salut, Angie. Quoi tu fais ici ? 268 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 Jamie, je suis vraiment désolé. 269 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 270 00:14:48,137 --> 00:14:50,723 Non, personne ne peut rien faire. 271 00:14:50,807 --> 00:14:52,850 Avez-vous une idée qui a pu faire ça ? 272 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 Est-ce que quelqu'un vous visait ? 273 00:14:55,395 --> 00:14:56,396 Non. 274 00:14:56,479 --> 00:14:59,399 Écoute, Angie, je dois aller faire les arrangements funéraires, d'accord ? 275 00:14:59,482 --> 00:15:01,943 - Qu'y a-t-il dans le sac ? - C'est juste un costume. 276 00:15:02,026 --> 00:15:04,570 Jamie, je veux aider. S'il te plaît. 277 00:15:05,446 --> 00:15:08,366 Celui qui a fait ça, je les mettra en prison. 278 00:15:08,449 --> 00:15:11,619 - Si vous le savez, dites-le-moi s'il vous plaît. - Je viens de te le dire, je ne sais pas. 279 00:15:14,247 --> 00:15:16,124 Si tu sais 280 00:15:16,207 --> 00:15:19,168 et tu prends des mesures pour se venger, 281 00:15:19,252 --> 00:15:20,545 si tu te fais prendre, 282 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 tu vas tout perdre pour lequel vous avez déjà travaillé. 283 00:15:23,506 --> 00:15:25,466 Vous perdrez tout. 284 00:15:26,759 --> 00:15:28,803 J'ai déjà tout perdu. 285 00:15:28,886 --> 00:15:31,139 Merci d'être passé. 286 00:15:38,688 --> 00:15:40,690 (Soupirs) 287 00:16:06,215 --> 00:16:08,468 - Fantôme. -Tommy. 288 00:16:12,221 --> 00:16:15,016 - Tu sais où on va ? - Je sais par où commencer. 289 00:16:16,517 --> 00:16:19,103 Tout ce que nous avons jamais fait, mec, tous les choix que nous avons faits... 290 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 c'était pour ces enfants, mon frère. 291 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 Je sais, frère. 292 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Allons les chercher. 293 00:16:45,922 --> 00:16:47,924 (le moteur démarre, tourne) 294 00:16:52,470 --> 00:16:54,847 je veux cette merde être pétillant, 295 00:16:54,931 --> 00:16:56,641 pour que je puisse baiser ta maman dessus. 296 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 (le téléphone portable vibre) 297 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Yo. 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,107 Yo, tu sais où Je peux trouver Ray Ray ? 299 00:17:05,191 --> 00:17:07,151 Quoi de neuf, petit homme ? Qu'est-ce qui est bon ? 300 00:17:07,235 --> 00:17:09,320 Yo, je dois trouver Ray Ray. Il me doit de l'argent. 301 00:17:09,403 --> 00:17:11,656 Je ne l'ai pas vu depuis une minute, homme. Je suis sorti à Washington DC 302 00:17:11,739 --> 00:17:13,658 Pourquoi il te doit de l'argent ? Vous avez fait des coups de langue ? 303 00:17:13,741 --> 00:17:15,117 Ouais, quelque chose comme ça. 304 00:17:15,201 --> 00:17:17,286 Yo, si tu as des nouvelles de lui, préviens-moi. 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,746 Très bien, je parie. 306 00:17:22,625 --> 00:17:27,213 ♪ Applaudissez, applaudissez, salve d'applaudissements ♪ 307 00:17:27,296 --> 00:17:29,340 ♪ Applaudissez, applaudissez, rond d'applaudissements... ♪ 308 00:17:29,423 --> 00:17:31,717 Merde. 309 00:17:31,801 --> 00:17:33,636 Enfin. 310 00:17:33,719 --> 00:17:35,388 Parce que où étais-tu ? J'ai besoin de récupérer mon téléphone. 311 00:17:35,471 --> 00:17:37,557 - Pas encore. - Ai-je demandé ? 312 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Rendez-moi mon téléphone. 313 00:17:39,225 --> 00:17:40,577 Ecoute, ton garçon il n'y a pas de spectacle hier soir. 314 00:17:40,601 --> 00:17:43,229 - Vous devrez peut-être lui envoyer à nouveau un texto. - Hein. 315 00:17:43,312 --> 00:17:45,565 Vraiment? 316 00:17:45,648 --> 00:17:47,501 Quoi, tu attrapes des sentiments pour lui ou quoi ? 317 00:17:47,525 --> 00:17:48,901 Non. 318 00:17:51,320 --> 00:17:52,697 Écoute, il était là, d'accord ? 319 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 La merde a été foutue. 320 00:17:55,658 --> 00:17:57,577 J'ai dû couper sa sœur. 321 00:17:58,578 --> 00:18:00,162 Quoi? 322 00:18:00,246 --> 00:18:02,933 Vous avez dit qu'il vous devait juste de l'argent. Pourquoi tu as tiré sur sa sœur ? 323 00:18:02,957 --> 00:18:04,000 Peu importe. 324 00:18:04,083 --> 00:18:06,752 Ce qui est important c'est que je lisez sa déclaration ici, 325 00:18:06,836 --> 00:18:08,671 et il n'a rien dit à propos de moi aux flics, 326 00:18:08,754 --> 00:18:11,674 ce qui veut dire qu'il va faire appel à une autorité supérieure. 327 00:18:11,757 --> 00:18:12,757 Son père. 328 00:18:12,800 --> 00:18:14,260 Il déteste son père. 329 00:18:14,343 --> 00:18:17,179 Ouais, parce que son père est un pas bon enfoiré, yo. 330 00:18:17,263 --> 00:18:19,307 Et il cherchera pour moi dans une minute. 331 00:18:19,390 --> 00:18:21,517 Alors, écoute, parce que je je dois quitter la ville. 332 00:18:21,601 --> 00:18:23,620 Qu'est-ce que je suppose, bordel faire si tu quittes la ville ? 333 00:18:23,644 --> 00:18:24,884 - Je sais... - (frapper à la porte) 334 00:18:27,565 --> 00:18:30,151 Va à l'arrière, et reste tranquille, putain. 335 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Yo, qu'est-ce qui est bon ? 336 00:18:35,948 --> 00:18:38,242 Angela : Détective Raymond Jones ? 337 00:18:38,326 --> 00:18:41,996 - Qui demande ? - AUSA Angela Valdés. 338 00:18:54,967 --> 00:18:57,637 - Entrez. - Merci. 339 00:18:57,720 --> 00:18:59,680 je cherche Tariq Saint-Patrick. 340 00:18:59,764 --> 00:19:02,642 j'espérais que tu pourrait peut-être aider. 341 00:19:02,725 --> 00:19:05,895 J'ai parlé avec son directrice, Mme Chambers. 342 00:19:05,978 --> 00:19:08,314 Elle m'a dit que tu étaient à l'école. 343 00:19:08,397 --> 00:19:10,441 Je me demandais pourquoi vous aviez des questions à lui poser. 344 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 Deux étudiants les maisons ont été pillées, 345 00:19:13,653 --> 00:19:17,114 et Tariq était proche ou sur les locaux à chaque fois. 346 00:19:17,198 --> 00:19:20,201 La vérité est que le l'enfant est sur une mauvaise voie. 347 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 J'y suis allé pour faire peur un peu de bon sens en lui. 348 00:19:23,079 --> 00:19:25,373 Tu connais sa sœur a été tué la nuit dernière, n'est-ce pas ? 349 00:19:26,916 --> 00:19:28,626 Ouais, ouais, j'en ai entendu parler. 350 00:19:28,709 --> 00:19:30,252 C'est très triste. 351 00:19:37,301 --> 00:19:38,803 Putain, c'est ça, mec ? 352 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 Tommy : Tu sais exactement pourquoi nous sommes ici ! 353 00:19:47,019 --> 00:19:48,771 Descendre! 354 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 (gémissant) 355 00:19:54,777 --> 00:19:57,279 - Merde, mec. - Ne bouge pas. 356 00:19:57,363 --> 00:19:59,407 Je ne t'ai pas brûlé putain de produit, connard ! 357 00:19:59,490 --> 00:20:00,616 Ce n'est pas pour cela que nous sommes ici. 358 00:20:00,700 --> 00:20:02,135 Lequel de tes Jimenez Jefes a tué ma fille ? 359 00:20:02,159 --> 00:20:03,470 Mec, je ne sais pas de quoi tu parles ! 360 00:20:03,494 --> 00:20:05,681 Qui a donné ce putain d'ordre ! Vous dis-moi, peut-être que je t'épargnerai la vie. 361 00:20:05,705 --> 00:20:07,373 Qui a donné l'ordre. 362 00:20:07,456 --> 00:20:09,500 (parlant espagnol) 363 00:20:09,583 --> 00:20:11,669 - Enfoiré. - Ahh ! Merde! 364 00:20:15,005 --> 00:20:16,757 je n'avais rien à faire avec ta fille. 365 00:20:16,841 --> 00:20:18,561 je ne savais même pas à propos d'elle jusqu'à maintenant ! 366 00:20:18,634 --> 00:20:21,220 - Tu es un putain de menteur. - Pourquoi devrions-nous te croire, bordel ? 367 00:20:21,303 --> 00:20:22,930 Les Jimenez ne tuent pas les enfants. 368 00:20:23,013 --> 00:20:25,266 Alicia ne l'approuverait pas, 369 00:20:25,349 --> 00:20:27,229 et Diego ne fait rien sans qu'elle le dise, mec. 370 00:20:29,311 --> 00:20:31,605 Foutez le camp d'ici. 371 00:20:33,649 --> 00:20:36,277 Jure sur ton putain de putain dans la vie tu n'as jamais bougé 372 00:20:36,360 --> 00:20:39,071 contre quiconque dans mon famille, jure-moi. 373 00:20:39,155 --> 00:20:41,115 Jure-moi. 374 00:20:41,198 --> 00:20:43,033 J'ai dit de le jurer moi, enfoiré ! 375 00:20:43,117 --> 00:20:45,077 J'ai tué Julio. 376 00:20:45,161 --> 00:20:47,204 Dre m'a préparé à le faire. 377 00:20:47,288 --> 00:20:48,956 Dr? 378 00:20:49,039 --> 00:20:51,792 C'est quoi ce bordel ? Dr t'a préparé à faire quoi ? 379 00:20:51,876 --> 00:20:53,878 Pourquoi? Tu ferais mieux de baiser... 380 00:20:53,961 --> 00:20:56,422 Fantôme, c'est quoi ce bordel ? Il parlait de Dre. 381 00:20:56,505 --> 00:20:59,067 Je m'en fous de Dre. Je je m'en fous de tout ça. 382 00:20:59,091 --> 00:21:00,551 Si le Jimenez n'a pas tué Raina... 383 00:21:00,634 --> 00:21:02,195 - Il aurait pu mentir ! - La vérité était le seul moyen 384 00:21:02,219 --> 00:21:03,739 pour lui sauver la vie. Il il a abandonné ça, n'est-ce pas ? 385 00:21:03,763 --> 00:21:05,765 Putain non, mec, le Jimenez n'a pas fait ça. 386 00:21:05,848 --> 00:21:07,433 Nous revenons donc à putain de carré. 387 00:21:11,187 --> 00:21:13,439 Je dois aller planifier mon les funérailles de ma fille. 388 00:21:17,651 --> 00:21:20,529 Nous allons découvrir qui a tué Raina, Ghost. 389 00:21:22,448 --> 00:21:24,200 Je vous le promets. 390 00:21:24,283 --> 00:21:26,368 (carillon de cloche d'ascenseur) 391 00:21:29,330 --> 00:21:31,248 Tout arrive pour une raison. 392 00:21:31,332 --> 00:21:34,794 - Parfois, nous ne pouvons tout simplement pas voir... - Désolé de vous interrompre. 393 00:21:34,877 --> 00:21:38,964 Oh, euh, exc... excusez-moi. 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,925 Allons ici. 395 00:21:48,682 --> 00:21:50,643 je ne peux pas croire cela se produit. 396 00:21:50,726 --> 00:21:52,686 Je sais, je sais. C'est inimaginable. 397 00:21:52,770 --> 00:21:55,439 je ne comprends pas comment tu marches même debout. 398 00:21:56,732 --> 00:21:59,527 Tasha, je vais t'aider obtenir justice pour Raina, d'accord ? 399 00:21:59,610 --> 00:22:02,029 J'ai des enquêteurs. J'ai des contacts. 400 00:22:02,112 --> 00:22:05,157 Je ne me reposerai pas jusqu'à son assassin est retrouvé. 401 00:22:06,867 --> 00:22:08,285 Est-ce que vous... 402 00:22:09,787 --> 00:22:11,831 en avez-vous idée de ce qui s'est passé ? 403 00:22:13,207 --> 00:22:14,750 Non. 404 00:22:15,501 --> 00:22:16,836 Non, je ne le fais pas. 405 00:22:16,919 --> 00:22:18,438 Tu peux me faire confiance, Tacha. Vous le savez. 406 00:22:18,462 --> 00:22:19,880 Quoi qu'il en soit, je peux vous aider. 407 00:22:19,964 --> 00:22:21,884 Écoute, Terry, s'il te plaît, je je ne peux pas en parler, alors... 408 00:22:21,924 --> 00:22:23,676 Oui, vous pouvez. Oui, vous pouvez. 409 00:22:23,759 --> 00:22:26,762 Écoute... je t'aime. 410 00:22:27,721 --> 00:22:29,557 Tasha... je suis désolé. 411 00:22:29,640 --> 00:22:32,393 Je sais... je sais ça ce n'est pas le bon moment. 412 00:22:32,476 --> 00:22:35,479 Ce n'est certainement pas le bon endroit, mais c'est la vérité, 413 00:22:35,563 --> 00:22:37,565 et je ne peux pas regarder ça cela vous arrive sans... 414 00:22:37,648 --> 00:22:39,525 Sans être un une partie de la réparation. 415 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 Attendez. 416 00:22:44,446 --> 00:22:46,031 Où est James ? 417 00:22:49,577 --> 00:22:54,206 Il est dehors... pour prendre des dispositions. 418 00:22:55,958 --> 00:22:57,710 Tasha, écoute-moi. 419 00:22:57,793 --> 00:23:01,881 Votre famille est sous intense un examen minutieux maintenant, d'accord ? 420 00:23:01,964 --> 00:23:05,009 Donc, si quelque chose de criminel est il arrive que tu puisses arrêter, 421 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 alors tu dois arrête ça tout de suite. 422 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 - Laisse-moi partir. - Tacha... 423 00:23:08,554 --> 00:23:10,115 Vous ne comprenez pas. Vous n'êtes pas parent. 424 00:23:10,139 --> 00:23:12,308 Alors aide-moi à comprendre. 425 00:23:20,941 --> 00:23:24,028 Merci d'être passé, Terry. Je ça... Je pense que tu devrais partir maintenant. 426 00:23:24,111 --> 00:23:26,989 - Tacha... - Au revoir, Terry. 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,278 (le moteur démarre) 428 00:24:13,744 --> 00:24:17,206 Et je veux mon putain d'argent pour je garde cette petite salope punk, Tariq. 429 00:24:17,289 --> 00:24:19,059 Tu ne me l'as pas donné ou Juke notre argent en une minute. 430 00:24:19,083 --> 00:24:20,876 Quoi de neuf, mec ? 431 00:24:20,960 --> 00:24:23,087 Écoute, je n'ai pas le temps pour jouer à des jeux avec toi. 432 00:24:23,170 --> 00:24:24,880 Très bien, je ne te dois rien. 433 00:24:24,964 --> 00:24:26,644 Tu ne vas pas tirer moi en plein jour, 434 00:24:26,715 --> 00:24:27,835 alors fous-toi de mon visage. 435 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 Tu penses que tu es tellement habile, jeune. 436 00:24:29,969 --> 00:24:32,846 Tu vois, tu as oublié que je suis un flic infiltré, enfoiré. 437 00:24:32,930 --> 00:24:36,225 Ouais, tout ce temps Je porte un micro. 438 00:24:36,308 --> 00:24:38,519 J'ai des cassettes sur des cassettes de toi et Kanan 439 00:24:38,602 --> 00:24:41,939 je fais couler ta putain de gueule sur la drogue, les enlèvements, 440 00:24:42,022 --> 00:24:43,941 tirer des coups de langue, toute cette merde. 441 00:24:44,024 --> 00:24:46,777 Tu veux que je garde ma bouche ferme, tu me paies, enfoiré. 442 00:24:48,988 --> 00:24:51,115 Je n'ai rien contre moi. 443 00:24:51,198 --> 00:24:53,051 Mais j'ai un endroit où je peux te rencontrer avec l'argent que je te dois, mec. 444 00:24:53,075 --> 00:24:54,743 Non, merde. Je dis où. 445 00:24:54,827 --> 00:24:56,787 - D'accord. - Je t'enverrai une adresse par SMS. 446 00:24:56,870 --> 00:24:58,998 Soyez là à 18h00. 447 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 Ne te trompe pas, négro. 448 00:25:04,294 --> 00:25:06,880 (bavardage indistinct) 449 00:25:08,173 --> 00:25:09,717 Je suis désolé pour ta perte, mon fils. 450 00:25:09,800 --> 00:25:11,593 Elle est dans un meilleur endroit, non ? 451 00:25:12,761 --> 00:25:14,346 Ouais, je suppose. 452 00:25:16,015 --> 00:25:18,559 (bavardage indistinct) 453 00:25:20,978 --> 00:25:23,605 Oh, bébé, viens ici. 454 00:25:23,689 --> 00:25:25,482 Comment tiens-tu le coup ? 455 00:25:25,566 --> 00:25:29,028 Je ne sais pas ce que je ferais que faire si j'ai perdu un frère ou une sœur, mais un jumeau ? 456 00:25:29,111 --> 00:25:32,072 Je ne peux tout simplement pas imaginer quoi tu traverses. 457 00:25:41,081 --> 00:25:42,750 Où est Raina? 458 00:25:42,833 --> 00:25:44,918 Quand rentre-t-elle à la maison ? 459 00:25:45,878 --> 00:25:48,464 Je ne sais pas, Yas. 460 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 Alors, de combien allons-nous baisser ? 461 00:25:55,721 --> 00:25:57,806 Il n'y a aucun moyen de je sais, mais ce négro Dre 462 00:25:57,890 --> 00:25:59,617 se pavane comme s'il riche comme un enfoiré. 463 00:25:59,641 --> 00:26:01,643 Le fantôme l'a mis dedans position pour obtenir cet argent. 464 00:26:01,727 --> 00:26:03,854 Il a eu cet argent, et nous allons prendre ça. 465 00:26:03,937 --> 00:26:05,230 C'est un fait. 466 00:26:05,314 --> 00:26:06,954 Et sa position dans l’organisation pharmaceutique. 467 00:26:06,982 --> 00:26:09,610 Nous allons faire l'argent remet le poing. 468 00:26:09,693 --> 00:26:12,362 C'est notre droit d'opération ici. André Coleman. 469 00:26:12,446 --> 00:26:15,157 - Tu as déjà recherché ce négro sur Google ? - Google, c'est quoi ce bordel ? 470 00:26:15,240 --> 00:26:17,534 - Pour ça. - Tu le vois ? 471 00:26:17,618 --> 00:26:18,869 C'est là, c'est Ghost. 472 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 Il est hors du jeu maintenant, mais à l'époque 473 00:26:21,080 --> 00:26:23,516 c'était le fils meurtrier d'un salope, et là, c'est Dre. 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,917 Ce sont nos opérations là-bas. 475 00:26:25,000 --> 00:26:26,585 - Mm. - S'il est intelligent, 476 00:26:26,668 --> 00:26:29,314 il a déplacé sa chienne et sa petite fille, parce que je sais où se trouve cet endroit. 477 00:26:29,338 --> 00:26:32,174 Tu penses que ce type, James St. Patrick, tu travailles toujours avec Dre ? 478 00:26:32,257 --> 00:26:33,717 Cela n'aurait aucun sens maintenant, 479 00:26:33,801 --> 00:26:36,178 mais négro Ghost le soit faire des conneries étranges. Pourquoi? 480 00:26:36,261 --> 00:26:38,722 Dit ici son enfant s'est fait tirer dessus. Tué. 481 00:26:38,806 --> 00:26:41,600 -Tariq ? - Une fille. 482 00:26:41,683 --> 00:26:42,683 Raina. 483 00:26:45,270 --> 00:26:48,232 Oh, et elle l'était une fille intelligente, mon père. 484 00:26:48,315 --> 00:26:50,025 Vous ne le savez même pas. 485 00:26:51,318 --> 00:26:53,320 Beau. 486 00:26:54,738 --> 00:26:56,865 J'étais là toute sa vie. 487 00:26:56,949 --> 00:27:00,869 Tu sais, un parrain est censé être là pour te protéger. 488 00:27:01,787 --> 00:27:03,622 Beaucoup de putain bien j'étais pour elle. 489 00:27:03,705 --> 00:27:06,291 Callahan : Tommy, tu Je ne peux pas vous en vouloir. 490 00:27:06,375 --> 00:27:07,543 C'est la volonté de Dieu. 491 00:27:07,626 --> 00:27:09,128 J'emmerde la volonté de Dieu. 492 00:27:09,211 --> 00:27:10,712 Si je n'étais pas défoncé sur cette putain de merde, 493 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 cela ne serait jamais arrivé. 494 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 Eh bien, je ne peux pas t'absoudre de renifler votre propre produit. 495 00:27:15,551 --> 00:27:19,179 Quand j'attrape un de mes des enfants au nez givré, 496 00:27:19,263 --> 00:27:22,182 Je lui demande de nettoyer les toilettes après le passage des sans-abri. 497 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 (rires) 498 00:27:26,895 --> 00:27:28,814 Je suis désolé pour la fille. 499 00:27:29,982 --> 00:27:31,400 Ouais. 500 00:27:31,483 --> 00:27:33,902 Je suis contente que tu sois venu me voir. 501 00:27:41,451 --> 00:27:42,870 Comment ça va avec Dre ? 502 00:27:42,953 --> 00:27:46,290 Euh, nous avons une réunion ce soir avec la nouvelle connect. 503 00:27:46,373 --> 00:27:48,542 Si vite ? Cet enfoiré. 504 00:27:48,625 --> 00:27:49,835 -Tommy. - Désolé. 505 00:27:49,918 --> 00:27:52,004 Ce type qui baise les mères. 506 00:27:52,087 --> 00:27:54,006 Dr. 507 00:27:54,089 --> 00:27:55,883 Il a mis moi debout depuis le début. 508 00:27:55,966 --> 00:27:58,802 Tu sais, il a même mis en place Julio se fera tuer par les Toros. 509 00:28:00,762 --> 00:28:01,847 Est-ce vrai ? 510 00:28:01,930 --> 00:28:03,974 Oh ouais. 511 00:28:04,933 --> 00:28:07,269 Jésus-Christ. 512 00:28:07,352 --> 00:28:10,939 Il m'a baisé depuis et c'est vrai pendant tout ce putain de temps. 513 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 Si je l'attrape seul, 514 00:28:13,150 --> 00:28:14,943 je vais casser ça encore une fois le sixième commandement. 515 00:28:15,027 --> 00:28:18,363 Tommy, je ne peux pas te donner absolution par avance. 516 00:28:18,447 --> 00:28:20,115 - (le téléphone portable vibre) - Pourquoi pas ? 517 00:28:20,199 --> 00:28:22,409 Cela ne fonctionne pas de cette façon. Je ne sais pas vraiment pourquoi. 518 00:28:22,492 --> 00:28:24,387 Je n'ai jamais vraiment été capable pour avoir une explication à ce sujet. 519 00:28:24,411 --> 00:28:26,205 Père, je dois prendre ça. 520 00:28:26,288 --> 00:28:28,707 (la vibration continue) 521 00:28:28,790 --> 00:28:30,250 Yo, K, quoi de neuf ? 522 00:28:30,334 --> 00:28:32,419 Ouais? 523 00:28:32,502 --> 00:28:34,814 Ouais, eh bien, tu veux rouler sur Dre, je suis partant pour quoi que ce soit. 524 00:28:34,838 --> 00:28:37,883 Oh, nous allons faire ça avec un rapidité dès mon retour là-haut, 525 00:28:37,966 --> 00:28:39,206 mais ce n'est pas pour ça que j'appelle. 526 00:28:39,259 --> 00:28:41,762 Je pense que je sais qui tué la petite fille de Ghost. 527 00:28:43,972 --> 00:28:45,557 Putain, tu parles de ça ? 528 00:28:45,641 --> 00:28:47,935 Quand j'étais là-haut faire connaissance avec Tariq, 529 00:28:48,018 --> 00:28:49,871 nous frappions des coups de langue avec ce chat nommé Ray Ray. 530 00:28:49,895 --> 00:28:53,232 Raymond Jones. C'est un sale flic. Un des amis de Jukebox. 531 00:28:53,315 --> 00:28:55,817 - Pourquoi aurait-il tiré sur Raina ? - Je ne sais pas. 532 00:28:55,901 --> 00:28:58,070 Mais Tariq m'a appelé, demandant comment peut-il le trouver. 533 00:28:58,153 --> 00:29:00,072 Maintenant le petit négro il ne répond pas à son téléphone. 534 00:29:00,155 --> 00:29:02,115 Soit il est allé je cherche Ray Ray, 535 00:29:02,199 --> 00:29:03,742 ou Ray Ray est venu le chercher. 536 00:29:03,825 --> 00:29:05,244 Je dois trouver Ray Ray. 537 00:29:05,327 --> 00:29:06,870 Où réside-t-il ? 538 00:29:10,332 --> 00:29:12,167 (le téléphone portable vibre) 539 00:29:13,543 --> 00:29:16,088 Nous ne les autorisons pas appareils ici, fils. 540 00:29:16,171 --> 00:29:18,215 Excuses. Et "James" va bien. 541 00:29:18,298 --> 00:29:21,218 je suis vraiment désolé pour ta perte, James. 542 00:29:21,301 --> 00:29:25,097 Nous sommes tous dévastés par ce qui votre famille traverse une épreuve. 543 00:29:25,180 --> 00:29:26,932 Nous sommes là pour vous aider. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,977 je suis là pour accepter quelle que soit l'aide que vous pouvez offrir. 545 00:29:30,060 --> 00:29:32,020 Je pensais que nous allions jouer le service ici. 546 00:29:32,104 --> 00:29:34,982 Le conseiller Tate m'a dit vous n'avez pas de maison d'église. 547 00:29:35,065 --> 00:29:36,984 C'est vrai. 548 00:29:37,067 --> 00:29:40,320 Nous aimerions devenir votre refuge spirituel. 549 00:29:40,404 --> 00:29:42,281 Votre sanctuaire. 550 00:29:42,364 --> 00:29:46,034 Un endroit où vous pouvez ressentir n'hésitez pas à baisser la tête. 551 00:29:46,118 --> 00:29:49,204 Pour une petite rétribution, votre fille puisse avoir le retour à la maison qu'elle mérite. 552 00:29:49,288 --> 00:29:51,873 Une escorte policière pour le cercueil. 553 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Une congrégation en chant, 554 00:29:53,959 --> 00:29:56,461 une foule sur les marches de notre grande façade historique. 555 00:29:57,963 --> 00:30:00,549 Hum, encore une fois, révérend, Je suis touché par votre offre, 556 00:30:00,632 --> 00:30:03,385 mais je pense que'|| dessiner beaucoup de publicité, non ? 557 00:30:03,468 --> 00:30:06,305 Je pense que c'est la dernière chose que je fais famille et moi avons besoin en ce moment. 558 00:30:06,388 --> 00:30:08,807 Je veux dire, nous avons été assez dans l'actualité. 559 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Nous pouvons aider à façonner cette publicité, mon fils. 560 00:30:11,601 --> 00:30:14,021 Ça vient si ça te plaît ou pas. 561 00:30:14,104 --> 00:30:15,856 Considérez-le. 562 00:30:15,939 --> 00:30:20,152 Je suis sûr que tu verras que Dieu est nous réunissant pour une raison. 563 00:30:28,493 --> 00:30:31,496 - Je pense que le mot est charlatan ? - C'est un opportuniste, certes, 564 00:30:31,580 --> 00:30:33,498 mais il croit en ce qu'il dit. 565 00:30:33,582 --> 00:30:35,268 Ouais, tout comme j'y croyais ce que tu disais, Rashad, 566 00:30:35,292 --> 00:30:37,437 quand tu as dit que tu voulais pour redonner à la communauté. 567 00:30:37,461 --> 00:30:40,005 Maintenant tu nous fais revenir à un petit caïd du Queens. 568 00:30:40,088 --> 00:30:42,066 Tu m'as fait monter ici tourner les funérailles de ma fille 569 00:30:42,090 --> 00:30:43,342 en conférence de presse. 570 00:30:43,425 --> 00:30:45,510 James, Raina est partie. 571 00:30:45,594 --> 00:30:48,889 - Même si c'est dur d'y faire face... - Non, non, non, non. 572 00:30:48,972 --> 00:30:51,183 Tu n'en as aucune idée combien c'est difficile d'y faire face. 573 00:30:51,266 --> 00:30:53,185 Non, mais c'est la réalité. 574 00:30:53,268 --> 00:30:55,437 Et c'est une opportunité à la suite d'une tragédie. 575 00:30:55,520 --> 00:30:59,149 Vous souhaitez aider votre communauté, sois le symbole que nous avons besoin que tu sois, 576 00:30:59,232 --> 00:31:02,152 tu dois utiliser cette agonie pour faire du changement, mon frère. 577 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Écoute, Rashad, avec tout ce qui est dû respect, je sais que nous sommes dans une église, 578 00:31:05,489 --> 00:31:07,199 mais je m'en fiche putain de ça aujourd'hui. 579 00:31:07,282 --> 00:31:11,078 Tu le feras demain et tous les lendemains après ça. 580 00:31:11,161 --> 00:31:14,915 Les filles d'hommes innocents dormez en toute sécurité dans leur lit, James. 581 00:31:14,998 --> 00:31:18,377 Maintenant, je ne sais pas quoi est arrivé à Raina ou pourquoi. 582 00:31:18,460 --> 00:31:21,880 Mais si ça avait quelque chose à voir avec votre passé, il doit y rester. 583 00:31:22,964 --> 00:31:26,468 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? - Je n'essaye pas de dire quoi que ce soit. 584 00:31:26,551 --> 00:31:28,470 Écoute, voici ce que c'est ça va arriver. 585 00:31:28,553 --> 00:31:30,639 Tu vas laisser la Macédoine faire le service de Raina. 586 00:31:30,722 --> 00:31:33,934 Je vais me tenir là avec toi comme ton frère. 587 00:31:34,017 --> 00:31:36,561 Et tu vas laisser le la police s'occupe de tout le reste. 588 00:31:36,645 --> 00:31:39,439 Vous comprenez? 589 00:31:39,523 --> 00:31:43,068 - Sommes-nous clairs ? - Très clair. 590 00:31:50,450 --> 00:31:52,369 Malheureusement, nous il faut que je le dise à Chanté 591 00:31:52,452 --> 00:31:54,913 qu'elle n'est plus sur la chanson du groupe. 592 00:31:54,996 --> 00:31:57,124 - Hé, content de vous voir. - Hé, hé. 593 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 - Comment vas-tu ? - Ouais. 594 00:31:59,334 --> 00:32:01,294 - (hurle) - Putain, où est Ray Ray ?! 595 00:32:01,378 --> 00:32:03,713 Putain, tu m'entends, espèce d'insecte ? 596 00:32:03,797 --> 00:32:04,982 - Parler! - Je ne sais pas! Je ne sais pas! 597 00:32:05,006 --> 00:32:07,175 Je ne sais pas. 598 00:32:07,259 --> 00:32:08,969 Écoutez, il a quitté la ville. 599 00:32:09,052 --> 00:32:10,929 S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus. S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus. 600 00:32:11,012 --> 00:32:12,264 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 601 00:32:13,265 --> 00:32:15,434 Connard! 602 00:32:15,517 --> 00:32:18,478 - Il a dit où ?! - Non. 603 00:32:20,772 --> 00:32:22,274 Est-ce que 'Riq va bien ? 604 00:32:25,569 --> 00:32:28,029 Vous connaissez Tariq ? 605 00:32:28,113 --> 00:32:30,657 Ouais, j'ai entendu parler de sa sœur. 606 00:32:30,740 --> 00:32:32,300 je voulais juste faire sûr qu'il allait bien. 607 00:32:32,367 --> 00:32:34,303 Je ne voulais pas qu'il pense que j'avais quelque chose à voir avec ça. 608 00:32:34,327 --> 00:32:35,967 Parce que je ne l'ai pas fait. Vous il faut le lui faire savoir. 609 00:32:36,037 --> 00:32:37,080 Pourquoi penserait-il cela ? 610 00:32:37,164 --> 00:32:39,875 Parce que Ray Ray j'ai pris mon téléphone hier soir, 611 00:32:39,958 --> 00:32:41,376 et il l'a utilisé pour... 612 00:32:41,460 --> 00:32:43,587 À quoi ? Il l'a utilisé à quoi ? 613 00:32:43,670 --> 00:32:45,870 (bégaie) Je ne... je ne... Peu importe, tant pis. 614 00:32:49,718 --> 00:32:51,470 Hé, quel est ton nom ? 615 00:32:55,557 --> 00:32:56,933 Destin. 616 00:32:58,351 --> 00:33:00,061 Destin. 617 00:33:02,063 --> 00:33:03,940 Asseyez-vous, Destiny. Allez. 618 00:33:04,024 --> 00:33:06,359 S'il te plaît. 619 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Vous savez, Tariq vous a mentionné. 620 00:33:13,658 --> 00:33:17,287 Il était vraiment bouleversé la dernière fois nuit, que tu lui as menti. 621 00:33:17,370 --> 00:33:19,206 Il pensait que vous l'avez fait mourir. 622 00:33:19,289 --> 00:33:20,874 Non, je n'ai pas menti lui. Je ne savais pas. 623 00:33:20,957 --> 00:33:22,397 je ne savais pas quoi Ray allait faire l'affaire. 624 00:33:22,459 --> 00:33:26,129 C'est bon, Destiny, parce que vous pouvez le faire dès maintenant. 625 00:33:27,172 --> 00:33:29,174 Vous comprenez? 626 00:33:35,180 --> 00:33:37,182 Vous allez arranger ça. 627 00:33:38,725 --> 00:33:40,435 J'ai juste besoin de ton aide. 628 00:33:40,519 --> 00:33:42,646 Tu me demandes de balancer mon cousin. 629 00:33:42,729 --> 00:33:44,648 je ne demande pas à toi de ne rien faire. 630 00:33:44,731 --> 00:33:48,109 N'importe quelle petite fille innocente tout comme tu es mort hier. 631 00:33:49,694 --> 00:33:52,739 Je ne veux pas te faire de mal. 632 00:33:52,822 --> 00:33:55,158 Mais tu dois le dire moi où est Ray Ray. 633 00:33:57,702 --> 00:33:59,913 Il va à Washington DC. 634 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 C'est bien. C'est vraiment bien. 635 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 Quoi d'autre? 636 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 Il fait une halte en ville 637 00:34:11,633 --> 00:34:14,094 à sa place dans les Hauteurs. 638 00:34:15,637 --> 00:34:17,055 Tu as une adresse ? 639 00:34:19,474 --> 00:34:20,976 (le téléphone portable vibre) 640 00:34:21,059 --> 00:34:22,519 Tommy ? 641 00:34:22,602 --> 00:34:24,479 Yo, T, nous avons trouvé savoir qui a tué Raina. 642 00:34:24,563 --> 00:34:27,065 Quoi? Que sont tu parles de ? 643 00:34:27,148 --> 00:34:30,569 - Je pensais que c'était le Jimenez. - Non, c'était un putain de sale flic. 644 00:34:30,652 --> 00:34:32,380 je suis sur le point de rencontrer Ghost pour mettre la main sur lui. 645 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 Ne laissez aucun flic entrer l'appartement, d'accord ? 646 00:34:34,489 --> 00:34:37,534 Quoi... je ne comprends pas. Pourquoi un flic voudrait-il blesser Raina ? 647 00:34:37,617 --> 00:34:40,579 Ce n'était pas Raina, ils c'était après. C'était Tariq. 648 00:34:40,662 --> 00:34:42,831 Et le gars est toujours absent là, à sa recherche. 649 00:34:42,914 --> 00:34:45,000 D'accord, je viens à votre rencontre. 650 00:34:45,083 --> 00:34:48,086 - LaKeisha peut s'occuper des enfants. - Non, nous avons compris. 651 00:34:48,169 --> 00:34:50,797 Tu restes là. Maintenez enfoncé Tariq. Découvrez ce qu'il sait d'autre. 652 00:34:50,880 --> 00:34:55,260 Et, Tasha, tu comprends sortir des alibis. 653 00:34:55,343 --> 00:34:57,345 Nous en aurons besoin. 654 00:34:57,429 --> 00:35:00,348 Putain, vide-le, Tommy. 655 00:35:08,440 --> 00:35:11,818 Oh, 'Keisha, as-tu tu as vu Tariq ? 656 00:35:11,901 --> 00:35:14,487 Non. Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 657 00:35:15,363 --> 00:35:18,366 - (marmonne indistinctement) - Qu'est-ce qui ne va pas ? 658 00:35:18,450 --> 00:35:21,620 Bébé... où est ton frère ? 659 00:35:21,703 --> 00:35:24,998 - Il est parti. - Il est parti ? Où? 660 00:35:37,385 --> 00:35:38,887 Tasha : Tariq ? 661 00:35:40,597 --> 00:35:42,515 Avez-vous vu Tariq ? 662 00:35:42,599 --> 00:35:44,601 Non, il a dit qu'il l'était aller quelque part. 663 00:35:44,684 --> 00:35:46,478 Eh bien, a-t-il dit où ? 664 00:35:46,561 --> 00:35:49,314 Non, il a juste pris son sac et à gauche. Je pense qu'il est allé au bureau. 665 00:36:12,712 --> 00:36:14,839 (le téléphone portable vibre) 666 00:36:36,528 --> 00:36:40,407 Andre : Karen et moi le voulons tous les deux être le meilleur club de New York, 667 00:36:40,490 --> 00:36:42,367 alors allons-y, euh, réglons cela. 668 00:36:42,450 --> 00:36:45,120 - Euh-huh. - Très bien, merci. 669 00:36:45,203 --> 00:36:46,579 Hé, mec. 670 00:36:46,663 --> 00:36:48,248 Désolé, j'ai entendu parler ta sœur, mec. 671 00:36:48,331 --> 00:36:50,625 Je suis content que tu m'aies frappé vers le haut. Comment ça va? 672 00:36:50,709 --> 00:36:52,919 'Riq, qu'est-ce que putain, c'est ça, mec ? 673 00:36:53,002 --> 00:36:56,381 - Je dois trouver Ray Ray. - Alors qu'est-ce que tu me veux ? 674 00:36:56,464 --> 00:36:57,882 Eh bien, vous avez présenté moi à Kanan, 675 00:36:57,966 --> 00:37:00,677 et tu savais où j'étais quand Ray Ray a envoyé ce texto. 676 00:37:00,760 --> 00:37:02,470 Donc je suppose tu sais tout. 677 00:37:02,554 --> 00:37:04,514 Alors, où est Ray Ray, bordel ? 678 00:37:06,266 --> 00:37:07,726 Riq, tu es encore là ? 679 00:37:07,809 --> 00:37:09,561 Mm-hmm. 680 00:37:09,644 --> 00:37:12,522 Et je pourrais être assez haut pour vous tirer dessus ici en plein jour. 681 00:37:12,605 --> 00:37:14,325 Hé. 'Riq, tu serais me tirer dessus pour rien. 682 00:37:15,316 --> 00:37:18,278 Écoute, je jure que je t'aiderais si je le pouvais, mais je ne sais pas où il est, 'Riq. 683 00:37:18,361 --> 00:37:20,405 C'est des conneries. Tu me mens. 684 00:37:20,488 --> 00:37:23,032 Tout le monde est toujours putain de me mentir. 685 00:37:23,116 --> 00:37:25,493 Ray Ray me cherchait quand il a tiré sur ma sœur, mec. 686 00:37:25,577 --> 00:37:28,246 Très bien, petit frère, regarde, 687 00:37:28,329 --> 00:37:31,624 Je te sens, mais Ray Ray est un mauvais enfoiré. 688 00:37:31,708 --> 00:37:33,418 Laisse-moi gérer ça. 689 00:37:33,501 --> 00:37:35,712 - Posez votre arme... - Non, je m'en occupe. 690 00:37:35,795 --> 00:37:37,839 Écoute, Dre, je couvert pour vous auparavant. 691 00:37:37,922 --> 00:37:39,233 Mais si tu ne le dis pas moi où est Ray Ray, 692 00:37:39,257 --> 00:37:41,384 Je vais te dénoncer à mon papa et mon oncle Tommy. 693 00:37:41,468 --> 00:37:42,945 Je leur dirai que tu savait tout. 694 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 Je leur dirai que tu le savais Kanan était en vie tout ce temps, 695 00:37:46,055 --> 00:37:48,159 et que tu savais qui avait tué ma sœur et toi ne dites toujours rien. 696 00:37:48,183 --> 00:37:49,893 J'ai fait ça pour toi, mec. 697 00:37:49,976 --> 00:37:52,270 J'ai gardé le silence pour toi, mec. 698 00:37:52,353 --> 00:37:56,232 Ouais, je leur dirai tout Je sais pour toi à tout moment. 699 00:37:56,316 --> 00:37:58,485 Alors soit vous parlez, soit je le ferai. 700 00:37:58,568 --> 00:38:00,278 Alors, où est Ray Ray, bordel ? 701 00:38:00,361 --> 00:38:02,572 - Hé, hé... - Où est-il ? 702 00:38:04,657 --> 00:38:06,159 Bien. 703 00:38:06,242 --> 00:38:08,953 Nigga va être là Washington Heights à 18h00 704 00:38:09,037 --> 00:38:11,623 735, avenue Fort Washington. 705 00:38:11,706 --> 00:38:14,584 Appartement 5C. 706 00:38:15,543 --> 00:38:17,754 D'accord. 707 00:38:28,681 --> 00:38:30,683 (frapper à la porte) 708 00:38:36,314 --> 00:38:38,399 - Tacha. - J'ai besoin de votre aide. 709 00:38:44,405 --> 00:38:49,035 J'ai demandé à Jamie... James... S'il voulait que je l'aide. 710 00:38:49,118 --> 00:38:50,870 - Il a dit non. - Tariq a disparu. 711 00:38:50,954 --> 00:38:52,914 Pouvez-vous s'il vous plaît suivre son téléphone portable, s'il te plaît ? 712 00:38:52,997 --> 00:38:55,792 Oh, mon Dieu, oui. Oui, je peux le faire. 713 00:38:56,876 --> 00:38:59,420 - Pouvez-vous m'appeler l'agent Donovan ? - Pas de police. 714 00:39:00,338 --> 00:39:03,883 Fantôme... James a dit que tu a cloné son téléphone une fois. 715 00:39:05,593 --> 00:39:09,305 En fait, jamais esprit. Je l'appellerai plus tard. 716 00:39:16,479 --> 00:39:19,524 Carl, j'ai besoin que tu trouve-moi un téléphone portable. 717 00:39:19,607 --> 00:39:21,401 Oui, je paierai en espèces. 718 00:39:21,484 --> 00:39:23,778 Je m'en fiche. D'accord. 719 00:39:23,862 --> 00:39:26,447 Quel est le numéro de portable de Tariq ? 720 00:39:27,907 --> 00:39:31,828 C'est un local 347. je vais envoyez-le-moi un message maintenant. 721 00:39:31,911 --> 00:39:33,830 Il est rapide. 722 00:39:35,081 --> 00:39:36,708 D'accord. Merci. 723 00:39:48,928 --> 00:39:52,724 Tariq s'est-il enfui parce qu'il a tiré sur Raina ? 724 00:39:52,807 --> 00:39:55,852 Est-ce pour ça que Jamie m'a dit qu'il n'avait pas besoin de mon aide ? 725 00:39:55,935 --> 00:40:00,815 Quoi? Qu'est-ce que... Tariq n'a pas tué Raina. 726 00:40:00,899 --> 00:40:02,859 Êtes-vous hors de votre putain d'esprit ? 727 00:40:02,942 --> 00:40:04,652 Il ne ferait jamais de mal à sa sœur. 728 00:40:04,736 --> 00:40:08,698 Tasha, alors pourquoi es-tu ici ? 729 00:40:08,781 --> 00:40:10,950 Pourquoi ne pourrais-je pas impliquer la police ? 730 00:40:13,995 --> 00:40:16,331 Tu ne me fais pas confiance. 731 00:40:16,414 --> 00:40:18,374 Mais tu savais que j'aiderais. 732 00:40:19,834 --> 00:40:22,128 Dis-moi ce qui se passe. 733 00:40:25,131 --> 00:40:29,636 J'ai juste... j'ai juste je dois trouver Tariq. 734 00:40:33,473 --> 00:40:35,683 Écoute-moi, Tasha. 735 00:40:35,767 --> 00:40:37,644 Je suis allé à l'école de Tariq. 736 00:40:37,727 --> 00:40:41,230 Un policier nommé Raymond Jones était là à la recherche de Tariq. 737 00:40:41,314 --> 00:40:43,149 Je suis allé le voir. 738 00:40:43,232 --> 00:40:46,194 C'est lui qui a suggéré que Tariq a tué Raina. 739 00:40:46,277 --> 00:40:48,738 Je viens de regarder dans le dossier de Rama, 740 00:40:48,821 --> 00:40:50,615 et le même détective Jones 741 00:40:50,698 --> 00:40:52,992 a regardé Les déclarations des témoins de Tariq. 742 00:40:55,078 --> 00:40:57,038 Raymond Jones a-t-il tué Raina ? 743 00:40:59,666 --> 00:41:02,126 |... Je ne sais pas. 744 00:41:03,044 --> 00:41:05,254 Tasha, où est James en ce moment ? 745 00:41:09,926 --> 00:41:12,762 (le téléphone portable vibre) 746 00:41:12,845 --> 00:41:16,182 D'accord, Tariq est là Les hauteurs de Washington. 747 00:41:16,265 --> 00:41:19,894 Je ne peux pas te donner d'adresse parce que tout est fait avec des tours de téléphonie cellulaire, 748 00:41:19,978 --> 00:41:21,437 mais c'est ce qui est proche. 749 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 D'accord. 750 00:41:25,066 --> 00:41:28,236 Si James se fait prendre tuant le détective Jones, 751 00:41:28,319 --> 00:41:30,947 il aura la mort pénalité cette fois, Tasha. 752 00:41:31,030 --> 00:41:32,991 Je vous promets. 753 00:41:36,536 --> 00:41:38,454 Merci, Angèle. 754 00:41:46,546 --> 00:41:48,715 (musique jouée) 755 00:41:55,972 --> 00:41:58,266 ♪ Ouais un' 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,810 ♪ Courir dans ces rues, tu ne veux pas trébucher ♪ 757 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 ♪ Ça devient difficile de respire, prends une autre respiration ♪ 758 00:42:03,479 --> 00:42:05,898 ♪ Meurtre sur votre écran, la mort n'est pas un mythe ♪ 759 00:42:05,982 --> 00:42:08,860 ♪ Le monde est à moi mes genoux, pas le bout de mes doigts ♪ 760 00:42:08,943 --> 00:42:11,529 ♪ Quand il commence à sauter sur ces blocs ♪ 761 00:42:11,612 --> 00:42:14,532 ♪ Ça va te faire pomper comme les Reeboks... ♪ 762 00:42:14,615 --> 00:42:16,784 Femme : Euh, qui est-ce ? 763 00:42:17,827 --> 00:42:19,746 ♪ Tu regardes un sauvage, cours à l'abri ♪ 764 00:42:28,713 --> 00:42:31,424 ♪ Tu regardes un sauvage, cours à l'abri ♪ 765 00:42:31,507 --> 00:42:32,967 Tariq! 766 00:42:33,051 --> 00:42:34,093 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 767 00:42:35,887 --> 00:42:37,138 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 768 00:42:38,347 --> 00:42:39,515 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 769 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 ♪ Tu regardes un sauvage, cours à l'abri ♪ 770 00:42:41,517 --> 00:42:42,727 Putain ! 771 00:42:42,810 --> 00:42:45,480 ♪ Coincé dans une prison où il n'y a pas de bars' ♪ 772 00:42:45,563 --> 00:42:47,940 ♪ Des frissons autour de toi corps, c'est une guerre froide... ♪ 773 00:42:48,024 --> 00:42:49,859 Tariq! 774 00:42:50,526 --> 00:42:53,529 ♪ Clic clac d'un bombe sur Bagdad ♪ 775 00:42:53,613 --> 00:42:55,907 ♪ Personne ne vit par un code d'honneur a' 776 00:42:55,990 --> 00:42:58,868 ♪ Voyez-les seulement, les gens je veux rapporter un dollar à la maison et 777 00:42:58,951 --> 00:43:01,662 ♪ Rassemblez-vous autour de votre famille avec une centaine de batteurs ♪ 778 00:43:01,746 --> 00:43:04,207 ♪ Tu regardes un sauvage, cours à l'abri ♪ 779 00:43:13,925 --> 00:43:15,676 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 780 00:43:16,677 --> 00:43:18,179 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 781 00:43:19,639 --> 00:43:21,140 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 782 00:43:22,266 --> 00:43:23,810 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 783 00:43:23,893 --> 00:43:26,062 ♪ Tu regardes un sauvage, cours à l'abri ♪ 784 00:43:38,825 --> 00:43:40,493 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 785 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 786 00:43:44,330 --> 00:43:48,167 ♪ Courez pour vous mettre à l'abri' ♪ 787 00:43:48,251 --> 00:43:51,379 ♪ Tu regardes un sauvage, cours à l'abri ♪ 788 00:43:56,134 --> 00:43:59,053 Ne te retourne pas, putain. 789 00:43:59,137 --> 00:44:00,805 Tu as tué ma sœur. 790 00:44:11,107 --> 00:44:13,609 Putain, à qui l'a-t-il dit ? toi j'étais là ? Dr? 791 00:44:13,693 --> 00:44:14,944 Je ne suis pas stupide. 792 00:44:15,027 --> 00:44:17,280 Je sais que tu es flic, et j'ai eu le dessus sur toi. 793 00:44:17,363 --> 00:44:20,408 Bon sang, c'est vrai, je suis flic, et vous êtes arrivé ici sans renfort. 794 00:44:20,491 --> 00:44:22,034 - Hmm? - Je ne suis pas seul. 795 00:44:22,118 --> 00:44:24,287 (rires) C'est des conneries. 796 00:44:24,370 --> 00:44:27,582 Ce n'est pas possible que ton père ou ton oncle Tommy va te laisser venir ici en premier. 797 00:44:27,665 --> 00:44:29,750 S'ils étaient là, Je serais déjà mort. 798 00:44:29,834 --> 00:44:31,669 Tu mérites de meurs pour ce que tu as fait. 799 00:44:31,752 --> 00:44:33,629 Puis tirez le déclencheur, enfoiré. 800 00:44:33,713 --> 00:44:35,882 Soyez un homme. 801 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 Allez-y, faites-le. 802 00:44:37,800 --> 00:44:39,385 Fais-le. 803 00:44:41,512 --> 00:44:45,308 Ouais, c'est ce que je baise pensa-t-il. Tu es une petite garce. 804 00:44:45,391 --> 00:44:48,853 Tout comme je pensais que tu C'était quand je t'ai rencontré pour la première fois. 805 00:44:48,936 --> 00:44:52,106 Ta sœur, c'est elle la vraie G. 806 00:44:52,190 --> 00:44:53,900 Au moins, elle s'est mobilisée. 807 00:44:53,983 --> 00:44:56,027 (coup de feu) 808 00:44:58,112 --> 00:45:00,406 (haletant) 809 00:45:01,616 --> 00:45:02,992 (coup de feu) 810 00:45:14,128 --> 00:45:17,381 Fils, ça va ? 811 00:45:17,465 --> 00:45:20,509 Ça va ? Ça va ? 812 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 Tariq ? Êtes-vous d'accord? 813 00:45:24,597 --> 00:45:27,475 Il a tué Raina, Oncle T. J'ai dû le réparer. 814 00:45:27,558 --> 00:45:29,852 - Il va bien. - Il le fallait, il le fallait. 815 00:45:29,936 --> 00:45:32,146 Hé, tout va bien. 816 00:45:32,980 --> 00:45:34,690 Oh, mon Dieu. 817 00:45:34,774 --> 00:45:36,817 - Est-ce que tu vas bien ? - Il va bien. 818 00:45:36,901 --> 00:45:38,778 - Oh mon Dieu. - Dieu merci, il va bien. 819 00:45:38,861 --> 00:45:40,613 Bébé, donne-moi mon arme. Allez. 820 00:45:40,696 --> 00:45:43,032 Donnez-moi mon arme. 821 00:45:43,115 --> 00:45:45,409 -Tommy. - Ouais. 822 00:45:47,912 --> 00:45:49,789 (sirènes en approche) 823 00:45:49,872 --> 00:45:51,624 Oh, merde. 824 00:45:51,707 --> 00:45:53,751 Nous devons sortir d'ici. Allez. 825 00:45:53,834 --> 00:45:55,854 Enlevez votre sac à dos. Retournez votre veste à l’envers. 826 00:45:55,878 --> 00:45:57,713 Allez, c'est parti ! 827 00:45:57,797 --> 00:45:59,966 J'ai vu cet enfoiré je parle à Dre aujourd'hui. 828 00:46:00,049 --> 00:46:01,425 Connaissez-vous cette merde ? 829 00:46:01,509 --> 00:46:02,843 Non. 830 00:46:02,927 --> 00:46:05,179 Fils, comment sais-tu où le trouver ? 831 00:46:05,263 --> 00:46:07,139 Dre me l'a dit. 832 00:46:07,223 --> 00:46:08,432 Allez, allons-y. 833 00:46:08,516 --> 00:46:10,601 (les sirènes approchent) 834 00:46:13,604 --> 00:46:15,982 Le témoin a choisi un photographie de Tommy Egan 835 00:46:16,065 --> 00:46:17,525 comme l'homme qui l'a kidnappée. 836 00:46:17,608 --> 00:46:19,110 Nous avons déjà un tracker sur sa voiture. 837 00:46:19,193 --> 00:46:21,445 - On pourrait juste l'allumer. - Peut être. 838 00:46:21,529 --> 00:46:23,948 Mieux encore, elle a dit qu'elle pouvait exprimer son identité 839 00:46:24,031 --> 00:46:25,671 James St.Patrick comme l'homme qui lui a dit 840 00:46:25,700 --> 00:46:27,243 dire au revoir à son petit ami. 841 00:46:27,326 --> 00:46:29,680 - Maintenant, elle n'a plus jamais revu son petit-ami. - Je t'ai dit que nous restions à l'écart 842 00:46:29,704 --> 00:46:30,997 de la Saint-Patrick. 843 00:46:31,080 --> 00:46:35,293 Je suppose que notre alerte sera appelée si son le nom est toujours dans le système du NYPD. 844 00:46:35,376 --> 00:46:38,272 Elle a entendu Saint Patrick à la télé de tous choses et elle sentit qu'elle devait entrer. 845 00:46:38,296 --> 00:46:41,048 Je ne suis pas convaincu qu'il y ait assez pour poursuivre ici. 846 00:46:41,132 --> 00:46:44,135 - As-tu parlé à Angela ? - (se moque) Elle est partie depuis des heures. 847 00:46:45,303 --> 00:46:47,805 Écoutez simplement ce que la femme doit dire, hein ? 848 00:46:49,557 --> 00:46:50,683 Où est-elle ? 849 00:46:52,393 --> 00:46:55,271 Maria Suarez, ici les États-Unis Maître Tameika Robinson. 850 00:46:55,354 --> 00:46:57,982 Voudriez-vous s'il vous plaît lui raconter ton histoire ? 851 00:46:58,065 --> 00:47:00,443 Exactement ce que tu m'as dit. 852 00:47:10,119 --> 00:47:13,122 Cet hiver est vraiment sans fin. 853 00:47:13,205 --> 00:47:15,392 Tu m'as fait te rencontrer ici pour parler de la météo ? 854 00:47:15,416 --> 00:47:17,602 Écoute, mec, la réunion n'est pas avant plus tard. De quoi veux-tu parler ? 855 00:47:17,626 --> 00:47:19,920 Je veux sortir. 856 00:47:20,004 --> 00:47:21,464 Je n'aime pas ta façon de travailler. 857 00:47:21,547 --> 00:47:23,049 Attendez. 858 00:47:23,132 --> 00:47:25,777 D'où ça vient, Padre ? Toi et moi n'avons jamais eu de problèmes auparavant. 859 00:47:25,801 --> 00:47:28,429 C'était avant que je trouve tu as fait mourir Julio. 860 00:47:28,512 --> 00:47:30,765 Je ne veux rien de ça. 861 00:47:30,848 --> 00:47:33,184 Si tu fais ça, tu feras n'importe quoi. 862 00:47:33,267 --> 00:47:34,810 Je dois garder mes enfants en sécurité. 863 00:47:36,520 --> 00:47:38,689 Et, euh... 864 00:47:38,773 --> 00:47:40,733 qui t'a dit que je l'avais fait quelque chose à Julio ? 865 00:47:41,734 --> 00:47:42,734 Tommy. 866 00:47:44,779 --> 00:47:46,322 D'accord. 867 00:47:46,405 --> 00:47:47,823 Et tu le crois ? 868 00:47:47,907 --> 00:47:49,658 Je veux dire, tu sais que c'est un... 869 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 c'est un putain de drogué, non ? 870 00:47:53,579 --> 00:47:55,081 Il ne me mentirait pas. 871 00:47:56,457 --> 00:47:58,959 Écoute, Dre... 872 00:48:00,753 --> 00:48:03,547 tu me laisses marcher partir sans combat... 873 00:48:03,631 --> 00:48:05,800 Je ne leur dirai jamais les gars à propos de Julio. 874 00:48:05,883 --> 00:48:08,260 Tu ne dis pas merde pour n'importe qui. 875 00:48:08,344 --> 00:48:10,596 Je viens de te le dire, je ne sera pas un problème. 876 00:48:10,679 --> 00:48:14,308 Non, non, tu viens de me le dire que tu appartiens à Tommy. 877 00:48:14,392 --> 00:48:16,602 Et cette merde n'est pas je vais voler avec moi, mec. 878 00:48:16,685 --> 00:48:19,230 - Dr... - (respirant fortement) 879 00:48:24,360 --> 00:48:26,195 (toux) 880 00:48:26,278 --> 00:48:27,738 (gémissements) 881 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Repose en paix, enfoiré. 882 00:48:39,750 --> 00:48:41,585 (musique jouée) 883 00:48:41,669 --> 00:48:44,588 (vocalisant) 884 00:48:51,554 --> 00:48:54,306 ♪ Je suis lent dans les sables mouvants a' 885 00:48:54,390 --> 00:48:56,142 ♪ Se noyer au soleil a' 886 00:48:56,225 --> 00:48:58,436 - Où allons-nous ? - Fais-moi confiance. 887 00:48:58,519 --> 00:49:00,020 ♪ Je suis un héros endormi a' 888 00:49:00,104 --> 00:49:03,232 ♪ Et une balle est dans le pistolet a' 889 00:49:03,315 --> 00:49:05,234 ♪ Rêvez sur la voie rapide... ♪ 890 00:49:06,569 --> 00:49:09,363 Je ne suis pas désolé. 891 00:49:09,447 --> 00:49:10,948 Je ne suis pas désolé non plus. 892 00:49:11,824 --> 00:49:13,367 Enlève ta chemise. 893 00:49:15,077 --> 00:49:16,787 ♪ Parfois je prie ♪ 894 00:49:16,871 --> 00:49:18,789 ♪ La prière pour moi a' 895 00:49:18,873 --> 00:49:21,000 ♪ C'était plus que juste un prédicateur silencieux a' 896 00:49:21,083 --> 00:49:23,794 ♪ Et ma foi était Le paradis a été créé... ♪ 897 00:49:23,878 --> 00:49:26,589 Je devais le réparer, maman. 898 00:49:26,672 --> 00:49:29,717 Écoute-moi, Tariq. 899 00:49:29,800 --> 00:49:31,552 Écouter. 900 00:49:31,635 --> 00:49:33,345 Quand nous montons à l'étage, 901 00:49:33,429 --> 00:49:35,055 tu vas obtenir hors de cet ascenseur 902 00:49:35,139 --> 00:49:37,558 et je vais directement dans ma salle de bain. 903 00:49:37,641 --> 00:49:38,893 Ne parlez à personne. 904 00:49:38,976 --> 00:49:41,312 ♪ Parfois je prie, la prière pour moi a' 905 00:49:41,395 --> 00:49:44,190 ♪ C'était plus que juste un prédicateur silencieux a' 906 00:49:44,273 --> 00:49:47,151 ♪ Et ma foi était faite au paradis ♪ 907 00:49:47,234 --> 00:49:49,820 ♪ Représentant ce en quoi je crois... ♪ 908 00:49:50,821 --> 00:49:52,716 Tasha : Et puis tu vas enlève le reste de tes vêtements, 909 00:49:52,740 --> 00:49:53,908 Mettez-les dans un sac poubelle. 910 00:49:53,991 --> 00:49:55,534 Ne touchez à rien. 911 00:49:55,618 --> 00:49:57,578 Vous m'entendez ? 912 00:50:02,791 --> 00:50:06,837 Et tu vas te laver les mains better than you've ever washed 'em before. 913 00:50:06,921 --> 00:50:10,674 Va sous l'évier de papa et assurez-vous de vous frotter les ongles 914 00:50:10,758 --> 00:50:12,718 avec une brosse à dents et peroxyde d'hydrogène. 915 00:50:16,347 --> 00:50:17,657 Alors tu vas prends une douche 916 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 et ne sors pas jusqu'à ce que tu te frottes les cheveux 917 00:50:20,392 --> 00:50:23,187 et laver chaque centimètre de votre corps, deux fois. 918 00:50:23,270 --> 00:50:25,814 ♪ Prédicateur silencieux ♪ 919 00:50:25,898 --> 00:50:29,360 Ne vous arrêtez pas avant de vous être lavé tous les un peu de cette journée dans les égouts. 920 00:50:29,443 --> 00:50:31,403 ♪ Prédicateur silencieux ♪ 921 00:50:33,322 --> 00:50:34,698 ♪ Plus fort un' 922 00:50:44,625 --> 00:50:48,837 Fantôme : Tommy... Encore un arrêt. 923 00:50:50,965 --> 00:50:52,925 (le téléphone portable vibre) 924 00:50:58,639 --> 00:51:00,391 - Yo. - Je viens de dire qu'on devait y aller. 925 00:51:00,474 --> 00:51:02,268 C'est pour toi. 926 00:51:09,942 --> 00:51:11,860 Bonjour. 927 00:51:13,904 --> 00:51:17,324 Yo, combien de temps avez-vous réfléchi avant on a ce produit, mec ? 928 00:51:17,408 --> 00:51:19,076 - Je ne sais pas. - Merde, tu ferais mieux d'être rapide. 929 00:51:19,159 --> 00:51:21,745 Je viens de rebondir sur un chèque L'opération de la vésicule biliaire de grand-mère. 930 00:51:21,829 --> 00:51:23,831 Mec, tu as dépensé tout ton de l'argent sur Afro Sheen. 931 00:51:23,914 --> 00:51:27,001 Oh! Et tu as dépensé tout à vous avec du dentifrice. 932 00:51:27,084 --> 00:51:28,627 Putain, fous le camp d'ici. 933 00:51:28,711 --> 00:51:31,839 Les enculés peuvent voir votre des dents venues de l'espace et de la merde. 934 00:51:31,922 --> 00:51:35,259 Yo, mec, vous les gars vu le père Callahan ? 935 00:51:35,342 --> 00:51:36,719 - Non. - Non. 936 00:51:36,802 --> 00:51:37,988 Désolé pour le retard, tout le monde. 937 00:51:38,012 --> 00:51:41,849 J'aimerais rencontrer notre connexion, Alicia et Diego Jiménez. 938 00:51:42,808 --> 00:51:45,686 Nous sommes très heureux de débuter ce nouveau partenariat. 939 00:51:47,813 --> 00:51:49,523 Normalement, nous ne le faisons pas rencontrez nos primeras, 940 00:51:49,607 --> 00:51:52,693 mais nous avons un problème nous aimerions aborder. 941 00:51:56,530 --> 00:51:59,241 La mort d'Uriel, le chef des Toros Locos. 942 00:51:59,325 --> 00:52:00,951 - Ohh. - Ce n'était pas nous. 943 00:52:01,035 --> 00:52:03,245 - Bon sang non. - Le vide de puissance au sommet des Toros 944 00:52:03,329 --> 00:52:04,663 cause déjà des ennuis. 945 00:52:04,747 --> 00:52:06,624 Uriel avait la main très ferme. 946 00:52:06,707 --> 00:52:09,335 Notre accord était basé sur l'accès à cet hôtel 947 00:52:09,418 --> 00:52:11,170 et d'autres comme ça, oui, mais d'abord, 948 00:52:11,253 --> 00:52:13,464 sur un transfert en douceur, pas de guerre. 949 00:52:13,547 --> 00:52:15,341 Alicia, écoute, tu as ma parole, 950 00:52:15,424 --> 00:52:17,304 personne dans cette pièce a appelé à tuer Uriel. 951 00:52:17,384 --> 00:52:19,928 Poncho : Yo, yo, yo, Callahan n'est pas là. 952 00:52:20,012 --> 00:52:22,032 Il aurait pu le faire. C'est vrai, il n'est pas venu. 953 00:52:22,056 --> 00:52:24,183 Callahan a abandonné pour différentes raisons. 954 00:52:24,266 --> 00:52:25,851 Écoutez, nous sommes prêts à continuer. 955 00:52:25,934 --> 00:52:27,811 Je pourrais me porter garant de chacun de ces hommes. 956 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 Personne ne fera un bouger sans mon autorisation. 957 00:52:37,571 --> 00:52:38,906 Nous sommes donc d'accord. 958 00:52:39,782 --> 00:52:42,201 - Diégo ? - Nous sommes d'accord. 959 00:52:45,329 --> 00:52:47,498 (claquement de l'obturateur de la caméra, bavardage radio indistinct) 960 00:52:49,667 --> 00:52:51,335 Pas de nouvelles de Jones du tout ? 961 00:52:51,418 --> 00:52:52,836 Je suis désolé, Mlle Valdés. 962 00:52:52,920 --> 00:52:56,006 J'ai parlé au détective Jones personnellement. 963 00:52:56,090 --> 00:52:58,401 Comme il ne s'est pas présenté, j'ai envoyé une de mes unités pour le chercher. 964 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Apparemment, les coups de feu ont été tirés l'appel vient de cet endroit 965 00:53:01,261 --> 00:53:02,805 peu de temps après que toi et moi ayons parlé. 966 00:53:02,888 --> 00:53:04,848 Nous avons trouvé sa voiture garée dehors. 967 00:53:04,932 --> 00:53:06,600 Quel est cet endroit ? 968 00:53:06,684 --> 00:53:08,203 Un flop que nous avons organisé dans le cadre de sa couverture. 969 00:53:08,227 --> 00:53:09,937 Les techniciens ne l'ont pas fait exécutez encore l'ADN, 970 00:53:10,020 --> 00:53:12,898 mais ce groupe sanguin correspond à celui de Jones. 971 00:53:12,981 --> 00:53:14,566 Angela : Il y avait un tapis ici. 972 00:53:14,650 --> 00:53:17,194 L'auteur doit avoir l'a utilisé pour se débarrasser d'un corps. 973 00:53:21,115 --> 00:53:23,867 Détective Jones était très prudent. 974 00:53:23,951 --> 00:53:26,620 Nous n'avons aucune idée de qui j'aurais pu le retrouver ici. 975 00:53:27,996 --> 00:53:29,498 Tu vois ça ? 976 00:53:34,712 --> 00:53:36,463 Il y a une balle là-dedans. 977 00:53:36,547 --> 00:53:39,049 Si vous faites la balistique, Je parie que tu auras une correspondance. 978 00:53:49,435 --> 00:53:52,187 Hé. je suis tellement contente que tu as appelé. 979 00:53:53,814 --> 00:53:55,274 (Soupirs) 980 00:53:55,357 --> 00:53:57,735 Mm. 981 00:53:57,818 --> 00:53:59,653 Êtes-vous d'accord? 982 00:54:02,906 --> 00:54:05,325 Je dois te dire ce qui s'est passé aujourd'hui. 983 00:54:07,369 --> 00:54:08,620 D'accord. 984 00:54:12,249 --> 00:54:15,085 Mais j'ai besoin de savoir 985 00:54:15,169 --> 00:54:17,504 que tu ne le diras jamais à personne. 986 00:54:17,588 --> 00:54:20,924 (rires) Tasha... tu peux me faire confiance. 987 00:54:24,511 --> 00:54:26,889 Euh... si quelqu'un... 988 00:54:28,515 --> 00:54:30,434 perdu un membre de leur famille, 989 00:54:30,517 --> 00:54:34,021 la personne la plus proche pour eux dans le monde, 990 00:54:34,104 --> 00:54:36,607 et-et ils Je savais qui l'avait tuée, 991 00:54:36,690 --> 00:54:38,484 et ils sont allés à confronter cette personne, 992 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 juste pour parler, 993 00:54:40,736 --> 00:54:43,739 mais dans la chaleur du moment leur arme... 994 00:54:46,867 --> 00:54:48,744 S'ils tuaient le la personne qui l'a tuée... 995 00:54:48,827 --> 00:54:51,830 - Tacha... - S'ils l'ont fait, 996 00:54:51,914 --> 00:54:53,791 que leur dirais-tu, Terry ? 997 00:54:53,874 --> 00:54:57,002 Dis à James de prendre un avocat. 998 00:55:02,800 --> 00:55:04,802 Ce n'est pas James. 999 00:55:10,808 --> 00:55:12,810 C'est moi. 1000 00:55:16,021 --> 00:55:17,564 Attendez. 1001 00:55:17,648 --> 00:55:18,941 Quoi? 1002 00:55:21,735 --> 00:55:24,196 J'ai besoin d'un avocat, Terry. 1003 00:55:25,239 --> 00:55:26,907 J'ai besoin d'un avocat. 1004 00:55:34,998 --> 00:55:38,085 Je peux soit être ton amant... 1005 00:55:39,670 --> 00:55:41,755 ou ton avocat, Tasha, mais... 1006 00:55:43,507 --> 00:55:44,925 Mais pas les deux. 1007 00:56:03,944 --> 00:56:06,113 Voulez-vous prendre mon cas ? 1008 00:56:16,248 --> 00:56:18,166 - (parlant espagnol) - D'accord. 1009 00:56:33,974 --> 00:56:35,559 Tommy : Putain ! 1010 00:56:35,642 --> 00:56:37,227 Il est avec le putain Jiménez, mec. 1011 00:56:37,311 --> 00:56:39,231 Nous ne pouvons pas simplement rouler et tirer sur cet enfoiré. 1012 00:56:40,188 --> 00:56:42,524 Il en faudra plus planification, plus de soldats. 1013 00:56:43,817 --> 00:56:46,236 J'ai des gars avec moi. 1014 00:56:46,320 --> 00:56:48,071 Ouais, mais ce n'est pas le cas ça suffira, K. 1015 00:56:48,155 --> 00:56:49,615 J'ai peut-être des gens. 1016 00:56:54,620 --> 00:56:56,705 Quelqu'un a envie d'Italien ? 1017 00:56:56,788 --> 00:56:58,332 (musique jouée) 1018 00:57:22,856 --> 00:57:26,360 ♪ Comment suis-je resté coincé dans cette vaillante position ? ♪ 1019 00:57:27,361 --> 00:57:30,614 ♪ Soit je survis pour un instant ♪ 1020 00:57:30,697 --> 00:57:32,574 ♪ Ou bercer la terre ♪ 1021 00:57:33,700 --> 00:57:36,912 ♪ Mon abandonné pouls affaibli ♪ 1022 00:57:36,995 --> 00:57:39,623 ♪ Je savais que je devais modifier ce X 1023 00:57:39,706 --> 00:57:42,125 ♪ Mais je ne l'ai jamais été une force avec laquelle il faut compter ♪ 1024 00:57:42,209 --> 00:57:44,544 ♪ Ou un spectacle à voir ♪ 1025 00:57:46,213 --> 00:57:50,676 ♪ Avec des brûlures sur le le dos de mes paumes ♪ 1026 00:57:50,759 --> 00:57:53,804 ♪ Vais-je regretter ma cause a' 1027 00:57:53,887 --> 00:57:56,807 ♪ Ou me délecter de mes pensées ? ♪ 1028 00:57:56,890 --> 00:58:00,852 ♪ Oh, je suis pris dans les vents' ♪ 1029 00:58:00,936 --> 00:58:02,896 ♪ De remords ♪ 1030 00:58:02,980 --> 00:58:05,732 ♪ Parce que tout le monde le sait ♪ 1031 00:58:06,942 --> 00:58:10,070 ♪ A quoi sert une épée à côté d'un fusil de chasse ? ♪ 1032 00:58:10,153 --> 00:58:11,989 ♪ Oh non ♪ 1033 00:58:12,072 --> 00:58:15,033 (vocalisant) 1034 00:58:18,954 --> 00:58:21,915 ♪ A quoi sert une épée à côté d'un fusil de chasse ? ♪ 1035 00:58:23,917 --> 00:58:27,045 ♪ Oh, je sais ça Je préfère être audacieux ♪ 1036 00:58:27,129 --> 00:58:29,047 ♪ À côté d'un fusil de chasse a'